Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

export article

Толкование Перевод

1 статья экспорта

export, export article

Русско-Английский новый экономический словарь > статья экспорта
2 статья экспорта

1) Economy: export item, export earner (в значениии: источник доходов от экспорта; можно охарактеризовать таким образом какой-л. товар, услугу)

2) Business: export article, item, item of export

3) Makarov: an item of export

Универсальный русско-английский словарь > статья экспорта
3 предмет вывоза

• article of export

• export

Русско-английский словарь по экономии > предмет вывоза
4 предмет импорта / экспорта

article of import / export

Русско-английский справочник переводчика-международника > предмет импорта / экспорта
5 товар

эк.

commodity, product, goods

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

скупать товары (с целью повышения цены) — to forestall the market

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повседневного спроса — day-to-day goods англ.

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трёх лет) — semidurables

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

Russian-english dctionary of diplomacy > товар
6 экспортная пошлина

1. export tax

взимать налоги; собирать пошлину — to collect taxes

товар, облагаемый пошлиной — taxed article

товар облагаемый пошлиной — taxed article

налоги и пошлины — taxes and duties

вывозная пошлина — export duties

2. export duty

взымать пошлину — charge duty

гербовая пошлина — stamp duty

платить пошлину — to pay duty

пошлина за ввоз — import duty

ставка пошлины — rate of duty

Русско-английский большой базовый словарь > экспортная пошлина
7 предмет вывоза

1) General subject: export

2) American: exportation

3) Diplomatic term: export product

4) Business: article of import

Универсальный русско-английский словарь > предмет вывоза
8 статья

ж.

1) ( сочинение) article

передова́я статья́ — leading article, leader, editorial

2) эк., фин. item

прихо́дная статья́ — credit item

статья́ бюдже́та — budget item

статья́ э́кспорта — export item

статья́ расхо́дов — expense / expenditure item

3) ( документа) clause

статья́ зако́на — article of law

4) (особенность фигуры, тела; чаще о животных) point

5) (разряд, группа) class, rating

матро́с пе́рвой статьи́ — able seaman

••

э́то осо́бая статья́ — that is another matter

по всем статья́м — in all respects; in every way

Новый большой русско-английский словарь > статья
9 предмет

сущ.

object;

thing;

( дисциплина) subject;

( тема) subject;

(договора и т.п.) subject;

subject matter;

( торговли) article;

( изделие) article;

( как единица продукции) item;

piece
- предмет договора
- предмет доказывания
- предмет иска
- предмет обсуждения
- предмет спора
- предмет тяжбы
- обязательный предмет
- факультативный предмет
\предметы длительного пользования — durables; durable articles

\предметы домашнего обихода — household goods

\предметы импорта — articles (products) of import; imports

\предметы первой необходимости — articles (goods) of prime necessity; necessaries; prime necessities

\предметы роскоши — articles of luxury; luxury items (goods); luxuries

\предметы снабжения — supplies

\предметы торговли — articles of commerce (of trade) \предметы широкого потребления — consumer goods (commodities) \предметы экспорта — articles (products) of export; exports

предмет — ( объект) познания — филос. object of cognition

предмет — ( объект) правовой защиты — object of legal protection

Юридический русско-английский словарь > предмет
10 статья

1. item

статья затрат — input item

статья сметы — budget item

видимая статья — visible item

дебетовая статья — debit item

видимые статьи — visible items

2. feature

газетная статья — feature

тематическая статья; документальный очерк — feature story

3. entry

статья схемы — schema entry

статья записи — record entry

статья индекса — index entry

лексическая статья — lexical entry

словарная статья — dictionary entry

4. paper

настоящая статья — present paper

избранная статья — selected paper

окончательный вариант статьи — final paper

заказная статья; заказной доклад — invited paper

недостатки вашей статьи — the drawbacks of your paper

5. article; item; entry; matter; business

приходная статья — credit item

статья гласит — article worded

статья импорта — item of import

статья экспорта — item of export

обзорные статьи — precis articles

6. clause

типовая статья — model clause

статья договора — contract clause

статья контракта — contract clause

статья с оговоркой — reserve clause

стандартная статья — standard clause

7. contribution

Русско-английский большой базовый словарь > статья
11 товар облагаемый пошлиной

taxed article

товары, облагаемые пошлиной — dutiable articles

товар, облагаемый пошлиной — taxed article

экспортная пошлина — export tax

торговая пошлина — purchase tax

Русско-английский большой базовый словарь > товар облагаемый пошлиной
12 товар, не подходящий для экспорта

General subject: an unsuitable article for export

Универсальный русско-английский словарь > товар, не подходящий для экспорта
13 предмет импорта / экспорта

(international economic relations) article of import / export

4000 полезных слов и выражений > предмет импорта / экспорта

См. также в других словарях:

Export performance — is the relative success or failure of the efforts of a firm or nation to sell domestically produced goods and services in other nations.Export performance can be described in objective terms such as sales, profits, or marketing measures or by… … Wikipedia
Export Development Canada — (EDC) is Canada s export credit agency, and a Crown corporation that provides financing and risk management services to Canadian exporters and investors in up to 200 markets worldwide. EDC and the Canadian Commercial Corporation are the two Crown … Wikipedia
export reject — noun A manufactured article that is flawed in some way and so not passed for export, often sold at a reduced price on the home market • • • Main Entry: ↑export … Useful english dictionary
Article 81 of the Treaty Establishing the European Community — prohibits cartels and other agreements which could disrupt free competition in the European Economic Area s common market. [http://eur lex.europa.eu/Notice.do?val=262491:cs lang=en list=262491:cs,262487:cs, pos=1 page=1 nbl=2 pgs=10… … Wikipedia
Article 82 of the Treaty Establishing the European Community — is aimed at preventing undertakings who hold a dominant positionin a market from abusing that position. It provides that,(1) Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the common market or in a substantial part of it… … Wikipedia
export — ► VERB 1) send (goods or services) to another country for sale. 2) spread or introduce (ideas or customs) to another country. ► NOUN 1) the exporting of goods or services. 2) an exported commodity, article, or service. DERIVATIVES exportability … English terms dictionary
export — The customs procedure for taking Community goods out of the customs territory in order to ensure compliance with export restrictions (Art. 161 CC) EU Customs Glossary Movement of goods from the UK to a destination outside the EU, this includes… … Financial and business terms
Export Control Classification Number — An Export Control Classification Number (ECCN) is a specific alpha numeric code that identifies the level of export control for articles, technology and software (collectively, Items ) that are exported from member states of the Wassenaar… … Wikipedia
Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia
export — v. & n. v.tr. send out (goods or services) esp. for sale in another country. n. 1 the process of exporting. 2 a an exported article or service. b (in pl.) an amount exported (exports exceeded pound50m.). 3 (attrib.) suitable for export, esp. of… … Useful english dictionary
export — exportable, adj. exportability, n. exporter, n. v. /ik spawrt , spohrt , ek spawrt, spohrt/; n., adj. /ek spawrt, spohrt/, v.t. 1. to ship (commodities) to other countries or places for sale, exchange, etc. 2. to send or transmit (ideas,… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

export article

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

export article

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: